Artículo 22. Clausula compromisoria y compromiso arbitral

Articulo 22 — Clausula Compromisoria y Compromiso Arbitral

Clausula compromisoria

I. La clausula compromisoria es la estipulacion contenida en un contrato o en un acuerdo independiente mediante la cual las partes convienen someter a arbitraje las controversias que surjan o puedan surgir en relacion con dicho contrato o relacion juridica.

II. La clausula compromisoria debe constar por escrito. Se entendera que consta por escrito cuando este contenida en un documento firmado por las partes, en un intercambio de comunicaciones que deje constancia del acuerdo, o en un escrito de demanda y contestacion en los que la existencia del acuerdo sea afirmada por una parte sin ser negada por la otra.

III. La clausula compromisoria debera contener, como minimo:

a) La voluntad inequivoca de las partes de someter a arbitraje las controversias derivadas del contrato;

b) La determinacion o determinabilidad de la materia susceptible de arbitraje;

c) La referencia al tipo de arbitraje elegido (institucional o ad hoc), o la designacion de la institucion arbitral aplicable.

IV. La clausula compromisoria es autonoma respecto del contrato que la contiene. La nulidad o terminacion del contrato no implica la nulidad de la clausula compromisoria, la cual conserva su plena eficacia para determinar la competencia del tribunal arbitral.

Compromiso arbitral

I. El compromiso arbitral es el acuerdo celebrado entre las partes para someter a arbitraje una controversia ya existente entre ellas, cuando no existe clausula compromisoria previa.

II. El compromiso arbitral debera contener:

a) La identificacion de las partes;

b) La descripcion de la controversia sometida a arbitraje;

c) La designacion del arbitro o arbitros, o el metodo para su designacion;

d) Las reglas de procedimiento aplicables;

e) El lugar del arbitraje;

f) El idioma del procedimiento.

Efectos del acuerdo arbitral

I. El acuerdo arbitral (clausula compromisoria o compromiso) obliga a las partes a someter su controversia a arbitraje y produce el efecto negativo de excluir la competencia de los tribunales estatales.

II. Si una parte demanda ante un tribunal estatal un asunto cubierto por un acuerdo arbitral valido, la otra parte podra oponer la excepcion de arbitraje, y el tribunal debera remitir a las partes al arbitraje, salvo que compruebe que el acuerdo es nulo, ineficaz o de ejecucion imposible.